Before applying... | Daily Transcription Academy

Autoplay
Autocomplete

Previous Lesson Complete and Continue

Subtitling & Captioning - Course 215

Introduction

Welcome
What is a subtitle/caption? (0:53)
Why do people use subtitles and captions? (0:39)
How much you can make doing captions/subtitles? (1:19)
Your responsibilities as a Subtitler/Captioner

Subtitles and Captions

Are Subtitles and Captions the same thing? (0:46)
Subtitles
Closed Captions
Open Captions (0:38)
Live captions
Translation (1:47)

Guidelines

Industry standards
Dialogue (2:03)
Length and duration (0:27)
Subtitle guides

Before starting

Transcribing

Materials needed

Hardware needed
Software needed

Working with Subtitle Edit

General overview
Creating subtitles (1:49)
Adjusting duration and length (1:36)
Change offset
Adjust timing on all subtitles (2:05)

Working with Aegisub

General overview (0:19)
Creating subtitles (7:33)
Adjusting timecodes (0:41)

Formats

Notes on formats
SubRip (.srt)
WebVTT (.vtt)
SubStation Alpha (.ssa)
Scenarist Closed Captions (.scc)
Converting formats (0:23)

Working as a Subtitler/Captioner

What options do you have?
Remote jobs platforms
Upwork
Freelancer
Tips on winning a bid

Subtitle/Caption companies

Before applying...
3PlayMedia
Way With Words
Voxtab
Take Note
Happy Scribe
Transcription HUB
Rev

Completing course

Testing your abilities

Teach online with

Before applying...

Lesson content locked

If you're already enrolled, you'll need to login.

Enroll in Course to Unlock